1 00:00:46,660 --> 00:00:48,696 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:01:18,020 --> 00:01:21,490 Weet je, onze stad zou geen meters moeten hebben alleen voor geparkeerde auto's. 3 00:01:22,020 --> 00:01:25,456 Wij zouden ze moeten hebben voor mensen die op de stoep rondhangen. 4 00:01:25,540 --> 00:01:27,496 Mensenmeters, Hammer? 5 00:01:27,580 --> 00:01:29,536 Wat een belachelijk concept! 6 00:01:29,620 --> 00:01:32,817 Jij bent degene die het altijd zegt Ik moet openstaan voor nieuwe ideeën. 7 00:01:32,900 --> 00:01:37,655 Over nieuwe ideeën gesproken, heb er ooit een geprobeerd hiervan? Ze zijn goed. Nieuw uit Japan. 8 00:01:41,620 --> 00:01:43,417 - Wil je er een? Mijn traktatie. - Nee. 9 00:01:43,500 --> 00:01:46,731 Bedankt, nee. Ik denk dat je zojuist mijn eetlust hebt gedood. 10 00:01:48,860 --> 00:01:50,657 Wauw! 11 00:01:55,460 --> 00:01:58,577 Schieten! Dat kun je niet eens hebben een sushi-hond in vrede. 12 00:02:04,460 --> 00:02:07,657 Klaar om iets te doden groter dan Doreau's eetlust? 13 00:02:07,740 --> 00:02:10,049 - Met wie praat je? - Niemand. 14 00:02:29,140 --> 00:02:31,654 - Ga van de motorkap af. Kom op. - Ik haal hem. 15 00:02:35,860 --> 00:02:38,169 Ik kan niets zien. Haal hem van de motorkap. 16 00:02:55,700 --> 00:03:00,649 Slee! Ik kan die pure wil niet geloven zorgde ervoor dat je die auto vasthield. 17 00:03:00,740 --> 00:03:03,334 Dat gebeurde niet. Mijn mouw bleef haken aan de ruitenwisser. 18 00:03:17,420 --> 00:03:21,971 Kapitein, dat wil ik graag zeggen De acties van Sledge waren goed bedoeld. 19 00:03:22,060 --> 00:03:26,576 Hamer, goed bedoeld? Dat is zoiets zeggen dat Gary Hart niet fotogeniek is. 20 00:03:26,660 --> 00:03:30,539 Maar hij is niet onfotogeniek. O, ik zie het. Je bent sarcastisch. 21 00:03:32,220 --> 00:03:37,055 Oké, luister eens. Ons zusterdistrict, de 33e, vraagt om onze hulp. 22 00:03:37,140 --> 00:03:39,893 Een van hun rechercheurs werd op brute wijze vermoord, 23 00:03:39,980 --> 00:03:44,496 en ze vragen om onze hulp bij het oplossen van de zaak. 24 00:03:44,580 --> 00:03:48,289 Meneer, mag ik vragen hoe dat precies moet? de rechercheur in kwestie is vermoord? 25 00:03:48,380 --> 00:03:52,259 Daar staat dat rechercheur Ginsberg werd 17 keer in de rug gestoken. 26 00:03:52,340 --> 00:03:54,410 Misschien was het zelfmoord. 27 00:03:54,500 --> 00:03:58,209 Ik bedoel, hij was misschien wat lenig, en in staat om... 28 00:04:17,020 --> 00:04:20,456 Waarom de kapitein niet ooit rekening gehouden met mijn theorieën? 29 00:04:20,540 --> 00:04:22,212 Meestal heb je het mis. 30 00:04:22,300 --> 00:04:26,088 Je probeerde de Jimmy Hoffa te linken verdwijning van de Jackson-tour. 31 00:04:26,180 --> 00:04:30,935 Hé, elke man die één handschoen draagt en achteruit loopt is niet te vertrouwen. 32 00:04:31,020 --> 00:04:36,253 Interessant. Wijlen rechercheur Ginsberg en jullie hebben één ding gemeen. 33 00:04:36,340 --> 00:04:39,412 Hij weigerde openlijk om samen te werken met vrouwen. 34 00:04:40,540 --> 00:04:44,419 - Ginsberg was, net als jij, een vrouwenhater. - Wauw, kleine dame. 35 00:04:44,500 --> 00:04:49,016 Gewoon omdat ik een man een keer een rugmassage heb gegeven maakt mij geen vrouwenhater. 36 00:04:50,460 --> 00:04:56,490 Sledge, waarom gaan we niet naar dat politiebureau morgen en wat interviews afnemen? 37 00:04:57,340 --> 00:05:01,652 - Ik zie je hier om acht uur. - Goed mannelijk denken, Doreau! 38 00:05:01,740 --> 00:05:05,255 Je verliest steeds meer van jouw vrouwelijkheid elke dag. 39 00:05:05,340 --> 00:05:07,217 Het is heel aantrekkelijk. 40 00:05:07,300 --> 00:05:09,768 Oh. Nou, bedankt. 41 00:05:12,940 --> 00:05:14,896 Probeer het vol te houden. 42 00:05:24,220 --> 00:05:28,452 Inspecteur Hammer, ik ben agent Elizabeth Jenkins. Je kwam mij eerder tegen. 43 00:05:28,540 --> 00:05:30,815 O ja, dat klopt. 44 00:05:30,900 --> 00:05:32,572 Hoe gaat het met je partner? 45 00:05:32,660 --> 00:05:36,653 Afgezien van de hersenschuddingen, gebroken armen en kneuzingen, het gaat goed met hem. 46 00:05:36,740 --> 00:05:40,255 - Ach. - Zoals je kunt zien, ben ik ongedeerd. 47 00:05:42,340 --> 00:05:45,855 Oh. Ehm... Dit is mijn partner, Dori Doreau. 48 00:05:50,140 --> 00:05:54,770 Laat me gewoon zeggen: het spijt me voor dat kleine ongelukje vanmorgen. 49 00:05:54,860 --> 00:06:00,332 Excuses zijn niet nodig, inspecteur. Jouw daden waren volkomen gerechtvaardigd. 50 00:06:07,340 --> 00:06:12,016 Nou, Sledge, het lijkt erop dat je een fan hebt. Een gewone Hammer-groupie! 51 00:06:12,100 --> 00:06:15,172 Ga je gang, bagatelliseer het feit dat een paar mensen op deze kracht 52 00:06:15,260 --> 00:06:18,332 waardeer mij voor de competentie die ik projecteer. 53 00:06:23,300 --> 00:06:25,495 Stil. 54 00:06:38,260 --> 00:06:40,649 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zit vol. 55 00:06:40,740 --> 00:06:44,289 Wat zeg je Zullen we eens kijken naar de video's die ik heb gehuurd? 56 00:06:48,300 --> 00:06:49,938 Op Gouden Kanon. 57 00:06:50,020 --> 00:06:52,818 Peggy Sue werd vermoord. 58 00:06:52,900 --> 00:06:55,539 De manier waarop we gewond raakten. 59 00:06:55,620 --> 00:06:59,135 Doelbereik homevideo. Waar zullen ze nu aan denken? 60 00:07:04,580 --> 00:07:06,616 'Schiet mij neer. 61 00:07:06,700 --> 00:07:09,851 'Schiet mij neer. Schiet mij neer. Schiet...' 62 00:07:12,700 --> 00:07:15,658 Herinner me eraan dat ik dat niet nog een keer huur. Het is te duur. 63 00:07:24,940 --> 00:07:28,216 Bedankt voor uw snelle antwoord. Het was fris buiten. 64 00:07:28,300 --> 00:07:30,256 Eh... luister eens, dame. 65 00:07:31,220 --> 00:07:35,611 Ik wil niet onbeleefd klinken, maar wie ben jij in vredesnaam? 66 00:07:35,700 --> 00:07:38,931 Ik ben verpletterd, inspecteur. Hoe vaak moeten we elkaar ontmoeten? 67 00:07:39,020 --> 00:07:42,899 Elizabeth Jenkins. Weet je, agent Jenkins. 68 00:07:43,740 --> 00:07:48,052 O ja, juist. Ik herkende je niet zonder de Billyclub. 69 00:07:48,140 --> 00:07:51,576 - Wat denk je dat je hier doet? - Is het niet duidelijk? 70 00:07:53,060 --> 00:07:56,257 Ik maak me klaar om voor je te koken... diner. 71 00:07:56,340 --> 00:07:59,730 Oké, vrouw, agent of geen agent, de speeltijd is voorbij. 72 00:07:59,820 --> 00:08:04,735 Ik heb er geen zin in om een vreemde vrouw te hebben in mijn keuken. Als ik dat deed, zou ik nog steeds getrouwd zijn. 73 00:08:04,820 --> 00:08:10,258 Geef het op, Slee. Vecht er niet tegen. Jij voelde hetzelfde wat ik deed toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 74 00:08:10,340 --> 00:08:12,296 Wat? Een whiplash bedoel je? 75 00:08:12,380 --> 00:08:17,408 De opwinding, de elektriciteit, de impact. Weet je waar ik het over heb? 76 00:08:17,500 --> 00:08:20,253 Het spijt me, dame. Ik heb de neiging om niet veel te voelen vanaf de nek omhoog. 77 00:08:22,100 --> 00:08:26,173 O, Slee! Toen ik hierheen werd overgeplaatst een paar weken geleden, 78 00:08:26,260 --> 00:08:29,969 Ik dacht zeker dat dat niet het geval zou zijn een echte man hier bij het korps. 79 00:08:30,060 --> 00:08:32,574 Maar dat was voordat ik je in actie zag. 80 00:08:32,660 --> 00:08:37,370 Jenkins, iedereen houdt van een compliment, maar je bent veel te ver gegaan. 81 00:08:37,460 --> 00:08:40,452 De laatste persoon die mijn privacy heeft geschonden kreeg een pistoolslag. 82 00:08:40,540 --> 00:08:44,249 Foo, ik had de tweede moeten verlaten Ik stemde ermee in om die encyclopedieën te kopen. 83 00:08:44,340 --> 00:08:49,653 - Schatje, je kunt me altijd met een pistool slaan. - Wat is er met jou aan de hand, Jenkins? 84 00:08:49,740 --> 00:08:53,449 De politie zou dit moeten gebruiken buitensporig geweld, vraag er niet om. 85 00:08:53,540 --> 00:08:57,010 Ik wil je meteen weg hebben. Ik moet vroeg opstaan ​​en mijn partner ontmoeten. 86 00:08:57,100 --> 00:09:02,458 Je partner? Die gewone trollop die ik tegenkwam op het station? Die zwerver? 87 00:09:02,540 --> 00:09:05,657 Nou, dat doet het. Niemand hekelt mijn partner, behalve ik. 88 00:09:05,740 --> 00:09:09,369 De enige reden waarom ik het haar zo moeilijk maak is om haar op afstand te houden. 89 00:09:09,460 --> 00:09:12,020 Kwetsbaarheid en rechtshandhaving kan fataal zijn. 90 00:09:12,100 --> 00:09:14,056 Ik ben bereid het te riskeren. 91 00:09:14,140 --> 00:09:17,735 Kunt u de boodschap niet ontvangen? Ik ben niet in de stemming. Ik gooi je eruit. 92 00:09:17,820 --> 00:09:20,857 Nee, nee, alsjeblieft, schatje. Laat mij blijven. Ik wil blijven. 93 00:09:20,940 --> 00:09:24,649 Ik beloof dat ik goed of slecht zal zijn, of wat je maar wilt dat ik ben. 94 00:09:24,740 --> 00:09:26,776 Ik houd van je. Houd van mij! 95 00:09:29,300 --> 00:09:32,417 Nu heb je het gedaan. Je hebt zojuist een familiestuk gebroken. 96 00:09:32,500 --> 00:09:37,051 Die lamp had een grote sentimentele waarde. Het heeft mijn grootvader geëlektrocuteerd. 97 00:09:37,140 --> 00:09:41,418 Het spijt me zo. Straf mij. 98 00:09:41,500 --> 00:09:44,936 Luister, Wil je dat ik de politie hier bel? 99 00:09:45,020 --> 00:09:47,580 - Maar wij zijn de politie. - Verwar me niet. 100 00:09:47,660 --> 00:09:51,892 Dat is geen slecht idee. Ik denk wel de politie zou zich bij deze partij moeten aansluiten. 101 00:09:51,980 --> 00:09:57,054 Hulp! Hulp! Inspecteur Hammer misbruik van mij maken. Hulp! 102 00:09:57,140 --> 00:09:59,859 Probeer je te maken mijn slechte reputatie erger? 103 00:09:59,940 --> 00:10:01,896 Oei! Oei! 104 00:10:05,660 --> 00:10:09,494 Jenkins, je bent ziek. Je moet hulp krijgen. 105 00:10:09,580 --> 00:10:13,459 - Wat voor hulp? - Hulp van een gekwalificeerde professional. 106 00:10:13,540 --> 00:10:16,612 Iemand met wie je kunt praten, iemand die naar je luistert. 107 00:10:16,700 --> 00:10:19,612 Iemand die je zal geven een volledige frontale lobotomie. 108 00:10:19,700 --> 00:10:22,976 De enige hulp die ik nodig heb, is van jou. 109 00:10:23,900 --> 00:10:28,291 Inspecteur, bedrijf de liefde met mij. 110 00:10:28,380 --> 00:10:32,498 Echt niet, dame. Mijn motto is: maak oorlog, geen liefde. 111 00:10:32,580 --> 00:10:35,811 Maak een wandeling en we zullen het vergeten deze avond is ooit gebeurd. 112 00:10:35,900 --> 00:10:38,209 Maar ik wil niet dat je het vergeet. 113 00:10:39,420 --> 00:10:41,615 Oké dame, dat is een heel mooi wapen. 114 00:10:41,700 --> 00:10:45,978 Maar ik heb geen tijd om te spelen: 'Laat me de jouwe zien en ik zal je de mijne laten zien". 115 00:10:50,500 --> 00:10:52,809 Oké, ik geef het toe. 116 00:10:53,580 --> 00:10:56,936 - Prachtig. - Bedankt. 117 00:10:57,020 --> 00:11:00,410 Niet jij. Het pistool. Dat. 38 is een prachtig wapen. 118 00:11:00,500 --> 00:11:04,334 Begrijp je het niet? Ik kom hier eeuwige trouw beloven, 119 00:11:04,420 --> 00:11:07,457 Ik zou blindelings hebben gehoorzaamd welk bevel je mij ook gaf. 120 00:11:07,540 --> 00:11:10,816 Stop met het citeren van Oliver North en geef mij dat pistool. 121 00:11:10,900 --> 00:11:13,653 Uh-uh-uh-uh-uh. Ik waarschuw je. 122 00:11:13,740 --> 00:11:17,653 Probeer het niet van mij af te pakken. Ik zal schieten. 123 00:11:17,740 --> 00:11:20,095 Beloften, beloften. 124 00:11:28,740 --> 00:11:31,095 Hoorde ik net een schot? 125 00:11:31,180 --> 00:11:34,570 Ja, het kwam vandaan Het appartement van Sledge Hammer. 126 00:11:34,660 --> 00:11:36,616 Oh. 127 00:11:55,060 --> 00:11:57,699 Doreau? Wat doe jij hier zo vroeg? 128 00:11:57,780 --> 00:12:00,010 Ik zou Sledge om acht uur ontmoeten. 129 00:12:00,100 --> 00:12:01,897 Hij is ruim een ​​uur te laat. 130 00:12:01,980 --> 00:12:05,052 Het is vreemd. Hij is voortdurend een half uur te laat. 131 00:12:05,140 --> 00:12:09,531 Hij is daar erg punctueel in. Ik ben bang dat er iets met hem is gebeurd. 132 00:12:09,620 --> 00:12:11,576 Waarom? 133 00:12:23,940 --> 00:12:26,454 Eh... Rozeknop. 134 00:12:29,940 --> 00:12:33,330 - Hallo. - Oh, ik heb vast het verkeerde nummer. 135 00:12:33,420 --> 00:12:36,810 'Ben je op zoek Inspecteur Voorhamer?' 136 00:12:36,900 --> 00:12:39,050 Ja. Wie is dit? 137 00:12:39,140 --> 00:12:44,089 Officier Elizabeth Jenkins. Ik geloof Ik ontmoette je gisteren op het station. 138 00:12:44,180 --> 00:12:46,091 'O, ik zie het. ' 139 00:12:46,180 --> 00:12:51,413 Sle... Inspecteur Hammer werd verondersteld om mij te ontmoeten. Weet je waarom hij te laat is? 140 00:12:51,500 --> 00:12:56,369 Natuurlijk doe ik dat. Hij is uitgeput van de nacht die we samen doorbrachten. 141 00:12:56,460 --> 00:13:00,419 Ik betwijfel inspecteur Hammer zal nog dagen terug kunnen zijn. 142 00:13:00,500 --> 00:13:02,968 Trouwens, hij vertelde het mij om je een bericht te geven. 143 00:13:03,060 --> 00:13:05,415 'Verdwalen. ' 144 00:13:33,900 --> 00:13:36,653 Majoy, je zou het niet geloven wat er met mij is gebeurd. 145 00:13:36,740 --> 00:13:41,177 O, ik zou het geloven. Het maakt me ziek naar mijn maag, jij degenereert. 146 00:13:46,620 --> 00:13:49,771 Daley, heb je die nieuwe vrouwelijke agent gezien? Jenkins? 147 00:13:51,900 --> 00:13:54,653 Dang! Als het regent, giet het. 148 00:13:55,540 --> 00:13:57,496 Genoeg vervolging. 149 00:14:04,580 --> 00:14:08,732 Doreau, ik ben blij je te zien! Ik had een nachtmerrie vannacht, en ik was wakker. 150 00:14:08,820 --> 00:14:12,733 Zoals je ziet, heb ik het druk. De Ginsberg-zaak, weet je nog? 151 00:14:12,820 --> 00:14:14,776 Wacht even. 152 00:14:14,860 --> 00:14:20,014 Wat is er met iedereen? Mij behandelen als de laagste soort op aarde. 153 00:14:20,100 --> 00:14:22,330 Alsof ik de nieuwste Democratische hoopvolle ben. 154 00:14:22,420 --> 00:14:25,890 Iedereen heeft er van gehoord wat je gisteravond zou hebben gedaan. 155 00:14:25,980 --> 00:14:28,858 Ze vinden het verschrikkelijk. 156 00:14:28,940 --> 00:14:34,776 Ik vind het verrassend en verdrietig. Ik dacht echt dat ik je beter kende. 157 00:14:34,860 --> 00:14:37,579 Ik ook. Ik heb geen idee waar je het over hebt. 158 00:14:37,660 --> 00:14:41,414 Ik moet die Jenkins breed vinden. Ze is gevaarlijk. 159 00:14:41,500 --> 00:14:45,891 Hamer! In mijn kantoor, op dit moment! 160 00:14:58,860 --> 00:15:03,490 - Dat is zij! Duivelse vrouw! Duik naar dekking. - Hamer! Houd dat wapen in de holster. 161 00:15:03,580 --> 00:15:07,732 - Je carrière als agent is vandaag net geëindigd. - Wacht even, kapitein. 162 00:15:07,820 --> 00:15:12,496 Ik wil geen geluid horen uit dat gat in je gezicht komen. 163 00:15:13,300 --> 00:15:16,610 Deze keer heb je het gekocht. Je hebt het echt gekocht! 164 00:15:16,700 --> 00:15:20,818 Agent Jenkins is bezig met het indienen van de aanklacht wegens seksuele intimidatie. 165 00:15:20,900 --> 00:15:25,416 Wat? Dat is gek! Het enige Ik ben betrokken bij mijn wapen. 166 00:15:25,500 --> 00:15:28,298 Het is strikt een monogame relatie. 167 00:15:28,380 --> 00:15:30,689 Volgens deze verklaring is 168 00:15:30,780 --> 00:15:34,170 ze zegt dat je haar hebt gedwongen in uw appartement, 169 00:15:34,260 --> 00:15:36,171 met het oog op een toewijzing. 170 00:15:36,260 --> 00:15:39,775 Ze wilde geen toewijzing. Ze wilde het aangaan. 171 00:15:39,860 --> 00:15:42,454 Jenkins speelt niet met een volledig kaartspel. 172 00:15:42,540 --> 00:15:45,008 Ze beval mij de liefde met haar te bedrijven onder schot. 173 00:15:45,100 --> 00:15:47,136 Dat is niet wat ik veilige seks noem. 174 00:15:47,220 --> 00:15:49,575 Kijk hier eens naar. De gekke brede schoot op mij. 175 00:15:49,660 --> 00:15:53,289 Volgens haar rapport is ze deed dat uit zelfverdediging. 176 00:15:54,220 --> 00:15:57,496 Ze dient ook een aanklacht in tegen u wegens mishandeling. 177 00:15:57,580 --> 00:16:02,813 Overval? Overval? Dat is het meeste belachelijk ding dat ik ooit heb gehoord. 178 00:16:02,900 --> 00:16:05,016 Waarom, ik zou... 179 00:16:05,100 --> 00:16:10,174 Dat is genoeg. Dat zal zo zijn een volledig departementaal onderzoek naar deze zaak. 180 00:16:10,260 --> 00:16:14,776 Dit is de meest beschamende gebeurtenis Dat is ooit gebeurd op mijn politiebureau. 181 00:16:14,860 --> 00:16:19,888 Hoe kan het erger zijn dan de tijd Ik heb de bezoekende paus opgepakt wegens rondhangen? 182 00:16:19,980 --> 00:16:24,576 Maar dit is nooit gebeurd. Jenkins is een leugenaar. Waarom is ze anders zo stil? 183 00:16:25,660 --> 00:16:31,337 Ik ben... Ik ben gewoon te radeloos. Waarom geef je niet gewoon toe wat je hebt gedaan? 184 00:16:32,340 --> 00:16:34,296 O... 185 00:16:34,380 --> 00:16:39,135 Kapitein, voor de eerste keer in mijn leven, Ik ben onschuldig. 186 00:16:42,460 --> 00:16:49,138 Hammer, lever je badge in. Je zult mij nooit meer pijn doen. 187 00:16:51,660 --> 00:16:53,252 Arg! 188 00:16:54,060 --> 00:16:56,016 Ach... 189 00:17:34,100 --> 00:17:36,091 Wanneer iemand een beschuldiging uit, 190 00:17:36,180 --> 00:17:39,013 de aanklager moet dat kunnen controle te staan. 191 00:17:39,100 --> 00:17:41,170 Wat probeer je te zeggen? 192 00:17:41,260 --> 00:17:44,457 Ik heb met Sledge Hammer gewerkt een lange tijd. 193 00:17:44,540 --> 00:17:49,853 Toegegeven, Sledge is onverantwoordelijk, onbetrouwbaar, egoïstisch, 194 00:17:49,940 --> 00:17:52,408 ongevoelig, chauvinistisch, sadistisch en wreed. 195 00:17:52,500 --> 00:17:57,620 Maar verder is het een geweldige kerel. en ik denk dat uw grieven nep zijn. 196 00:17:57,700 --> 00:18:01,659 Luister, pop, mijn drie weken op dit district is een beproeving geweest. 197 00:18:01,740 --> 00:18:03,537 Maak het niet nog erger. 198 00:18:05,100 --> 00:18:07,330 Ik had niet vanaf de 33e moeten overstappen. 199 00:18:07,420 --> 00:18:10,457 En blijf verdomme uit de buurt van mijn kluisje! Heb je dat? 200 00:18:24,420 --> 00:18:26,138 O, mijn God! 201 00:18:45,740 --> 00:18:47,935 Je bent zo nieuwsgierig! 202 00:18:51,940 --> 00:18:54,659 - Wat is er met Dori gebeurd? - Ze viel flauw. 203 00:18:54,740 --> 00:18:57,652 - Ik neem haar mee om wat frisse lucht te krijgen. - Waardoor viel ze flauw? 204 00:18:57,740 --> 00:19:00,971 Ze hoorde maanlicht Het was geen herhaling vanavond. 205 00:19:10,220 --> 00:19:12,654 'Arrete! Ta louter dans I'escalier. ' 206 00:19:12,740 --> 00:19:15,208 Arret de mer de I'escalier. 207 00:19:15,300 --> 00:19:18,770 'Houd op met naar mij te kijken, Of ik trek je moeder de trap af. ' 208 00:19:21,260 --> 00:19:24,809 'En nog een keer. Arrete! Ta louter dans I'escalier. ' 209 00:19:27,700 --> 00:19:31,898 Ja. Hallo. - Hoi. Ik heb jouw slet van een partner bij me. 210 00:19:31,980 --> 00:19:37,850 Waarom kom je niet naar mijn huis, 1153 Oceanic Drive, en wij spelen? 211 00:19:37,940 --> 00:19:39,578 Of anders! 212 00:19:43,500 --> 00:19:48,813 Oké, amigo, we gaan lesgeven zo breed dat uit elkaar gaan moeilijk is. 213 00:20:34,020 --> 00:20:38,298 Dit zou nooit gebeurd zijn als je als man geboren was, Doreau. 214 00:20:40,220 --> 00:20:42,176 Kijk uit! 215 00:20:45,060 --> 00:20:49,576 Houd gewoon je paarden vast. Begin met zeuren en ik laat dat ding in je mond. 216 00:20:51,020 --> 00:20:53,659 Schiet op! Achter je! 217 00:21:13,220 --> 00:21:15,529 - Ben je gek? - Ja! 218 00:21:15,620 --> 00:21:17,576 Stel een domme vraag! 219 00:21:26,180 --> 00:21:30,139 Jenkins, je moet het zien een speciaal soort psychiater. 220 00:21:30,220 --> 00:21:34,054 - Wat voor soort? - Het soort dat toestemming heeft om patiënten te vermoorden. 221 00:21:37,980 --> 00:21:40,255 Hamer! 222 00:21:45,300 --> 00:21:47,131 Hamer! 223 00:21:51,580 --> 00:21:53,536 Oei! 224 00:21:56,300 --> 00:21:58,211 De speeltijd is voorbij. 225 00:22:00,340 --> 00:22:04,413 Tenzij je een designer lijktas wilt, dan wel geef jezelf op. 226 00:22:04,500 --> 00:22:07,253 Nooit! 227 00:22:23,660 --> 00:22:27,733 O, Slee! Godzijdank is dit eindelijk voorbij. 228 00:22:27,820 --> 00:22:29,776 Het is misschien nog niet voorbij. 229 00:22:30,940 --> 00:22:34,489 - Waarom zeg je dat? - Jenkins heeft misschien een tweelingzus. 230 00:22:51,860 --> 00:22:57,173 Volgens onze bevindingen is Jenkins ontsnapt zes maanden geleden vanuit een huis. 231 00:22:57,260 --> 00:22:59,615 - Een huis? - Dat klopt. 232 00:22:59,700 --> 00:23:03,488 Blijkbaar werd ze dat terwijl ze daar was geobsedeerd door tv-politieprogramma's. 233 00:23:03,580 --> 00:23:08,210 Toen hij ontsnapte, gebruikte Jenkins vervalst gegevens om zich in te schrijven voor de politieacademie. 234 00:23:10,980 --> 00:23:13,574 Dus na gestationeerd te zijn op de 33e, 235 00:23:13,660 --> 00:23:19,212 ze fixeerde zich van nature op een clichématige, macho-agent als Ginsberg. 236 00:23:19,300 --> 00:23:22,690 Toen hij weigerde haar psychotische avances vermoordde ze hem. 237 00:23:22,780 --> 00:23:26,170 Dat klopt. En dan hierheen overgebracht. 238 00:23:26,260 --> 00:23:28,979 Waar nog een soortgelijke moord bijna gebeurd. 239 00:23:29,060 --> 00:23:33,133 Houd het vast. Jullie twee verwachten dat ik geloof iemand met ernstige mentale problemen 240 00:23:33,220 --> 00:23:36,292 kon door onze screening glippen en politieagent worden? 241 00:23:36,380 --> 00:23:39,099 Hoe kan iets Hoe obsceen is dat gebeuren? 242 00:23:39,180 --> 00:23:44,538 Dat is niet de vraag. De vraag is, hoe kon het nu weer gebeuren? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00